-
1 независимые маршруты
независимые маршруты
географически несвязанные маршруты
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > независимые маршруты
-
2 разойтись
1) ( уйти) s'en aller; s'éloigner ( удалиться); se disperser ( в разные стороны)ту́чи разошли́сь — les nuages se sont dissipés
разойди́сь! разг. — circulez!; воен. rompez!
2) ( расстаться) se séparer, se quitter; divorcer vi ( о супругах)3) ( не сойтись)разойти́сь в чём-либо — ne pas tomber (ê.) d'accord sur qch
разойти́сь во мне́ниях о чём-либо — être d'un avis différent sur qch
они́ разошли́сь во взгля́дах — leurs opinions divergent
на́ши пути́ разошли́сь — nos routes se séparent; nous ne suivons plus la même voie
4) ( израсходоваться) être dépensé; être épuisé ( об издании)5) ( раствориться) se dissoudre, fondre vi (растаять, растопиться)6) ( вовсю) разг. monter vi sur ses ergots ( разбушеваться); s'en donner à cœur joie ( веселиться от души)••полови́цы разошли́сь — le plancher est disjoint; les planches se sont écartées
швы разошли́сь мед. — les sutures se sont ouvertes
* * *vgener. divorcer, s'égailler, se séparer
См. также в других словарях:
Netsukuku — is the name of an experimental peer to peer routing system, developed by the FreakNet MediaLab (Italian), created to build up a distributed network, anonymous and censorship free, fully independent but not necessarily separated from Internet,… … Wikipedia
независимые маршруты — географически несвязанные маршруты — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы географически несвязанные маршруты EN disjoint routes … Справочник технического переводчика
County roads in Hennepin County, Minnesota — Hennepin County, Minnesota, United States maintains a number of county routes, many of them county state aid highways (CSAH). This includes a number of streets through the city of Minneapolis. Contents 1 CR 1–CR 25 2 CR 26–CR 50 3 CR 51–CR 75 … Wikipedia
Maryland Route 32 — Route information … Wikipedia
1955 Louisiana Highway renumbering — The 1955 renumbering was a renumbering of state highways which took place in Louisiana in 1955. History Highway numbers in Louisiana first appeared in 1921, per Act 21 of the 1921 Special Session of the Louisiana Legislature. Routes 1 through 98… … Wikipedia
Routing — This article is about routing in networks. For other uses, see Routing (disambiguation). Routing is the process of selecting paths in a network along which to send network traffic. Routing is performed for many kinds of networks, including the… … Wikipedia
Optical mesh network — Transport network based on SONET/SDH ring architecture Optical mesh networks are a type of telecommunications network. Transport networks, the underlying optical fiber based layer of telecommunications networks, have evolved from DCS (Digital… … Wikipedia
Maryland Route 144 — Route information … Wikipedia
Travelling salesman problem — The travelling salesman problem (TSP) is an NP hard problem in combinatorial optimization studied in operations research and theoretical computer science. Given a list of cities and their pairwise distances, the task is to find a shortest… … Wikipedia
Maryland Route 45 — MD 45 redirects here. For the musical project, see MD.45. This article is about the current Maryland Route 45. For the former highway, see Maryland Route 45 (former). Maryland Route 45 … Wikipedia
List of Maryland state highways — Standard route signs in Maryland Highway names Interstates: Interstate X (I X) … Wikipedia
